THE TWO MICHAELS di Gavin Younge

Scritti dallo Studio dell'artista

Lockdown, 27 marzo-16 aprile 2020

Dry River. Dalla collezione "L'Estremo Oriente russo nella fotografia moderna" di AM Bermant. Agenzia museale siberiana. Per gentile concessione di Bibliothèque Numérique Mondiale, Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nazioni unite

Questo blog immaginario di Gavin Younge si concentra su due uomini che vivono insieme a Città del Capo nell'East City durante il periodo di blocco di 21 giorni. Il blocco, da mezzanotte del 26 marzo a mezzanotte del 16 aprile 2020, è stato imposto dal governo sudafricano per rallentare la diffusione del Coronavirus, COVID-19. È stato scritto ogni mattina presto per il periodo di 21 giorni seguendo il metodo di improvvisazione di Barnie Simon - cioè, nessuna sceneggiatura o personaggi in mente.

Come accennato, questo racconto è interamente immaginario, ma può riferirsi a eventi reali, sia come si sono verificati, sia come sono stati parzialmente ricordati.

1 ° giorno: 27 marzo 2020

Michael Singel aveva 58 anni quando i suoi genitori gli lasciarono un magazzino a due piani in Albertus Street, vicino a Charly's Bakery. Le parole, cappelli Singel e cappelli erano ancora riconoscibili come una tonalità più chiara di giallo sulla facciata anteriore. Le lettere di metallo erano state riciclate all'inizio degli anni '1990, quando i capi di abbigliamento a conduzione familiare e gli stabilimenti di fabbrica di maglieria di East City di Città del Capo iniziarono a chiudere le porte. Michael vendette le lettere in ghisa al suo amico Bevan che aveva aperto Sapiens, un ristorante mediorientale a Green Point.

Il suo magazzino è rimasto chiuso fino al 2010 quando Michael, desideroso di adottare un'esistenza in stile loft, ha strappato il pavimento di legno che separava il piano superiore dal piano terra. Ha anche tirato fuori il soffitto per esporre capriate in ghisa. Ciò ha lasciato un appartamento a doppio volume simile a una cattedrale, che ha arredato con vetrine di mogano recuperate e presse per cappelli. Un bancone di cemento, precedentemente utilizzato per le macchine da cucire industriali sul retro dell'edificio, era stato lucidato per esporre l'aggregato. Una stufa Aga autoportante ha dato calore in inverno e pasti favolosi per i suoi numerosi amici.

Michael Prinsloo, otto anni più giovane, era alto e colpiva un mantello nella sua pettinatura sconnessa. Si erano incontrati in un after party a Long Street, quando Michael gli aveva offerto un posto dove pernottare - non per nessuna intenzione sessuale - ma per salvarlo dal lungo viaggio di ritorno a casa a Fish Hoek, la nuova Kalk Bay. L'after-party nella sala d'attesa comprendeva studenti di arte recentemente laureati, molti dei quali scrivevano messaggi e i due Michaels iniziarono a parlare.

"Posso chiamarti, Mike?" Chiese Michael al giovane.

“In realtà, preferisco Michel, se stai cercando un soprannome. Ho sempre odiato Michael. "

Questo l'ha sigillato. Michel era stato a Michaelis e non gli piaceva. Ha vinto il Premio Michaelis per il suo lavoro del quarto anno con un set di treni Hornby che aveva comprato al Milnerton Market. Sistemò le rotaie in un cerchio e mise il motore in retromarcia.

"Come la vita, sai, in tondo."

A Michael non piaceva molto - un po 'zoppo, pensò.

"È ancora disponibile", ha chiesto. "Intendo comprare?"

Michael Prinsloo, figlio di un uomo ubriaco e semi-impiegato, afferrò con entusiasmo l'offerta di una vendita.

"Lo installerò per te - gratuitamente."

Poco dopo Natale 2019, Michel e il suo treno si unirono a Michael e Fibonacci. Questo accessorio canino era stato acquistato poco dopo che Michael aveva completato il rinnovamento del suo rilievo urbano. Ha chiamato il suo barboncino come il matematico del 12 ° secolo perché i cappelli a maglia dei suoi genitori, con coniglietti di Fibonacci a punto croce, erano stati così popolari. Il lato sinistro dei loro famosi berretti aveva un coniglietto A e tre coniglietti B rivolti all'indietro. Anche il lato destro aveva quattro conigli rivolti all'indietro. I berretti erano di lunghezza extra, quindi chi li indossava poteva abbassare i fianchi, in stile passamontagna, in inverno.

A Fibonacci, il barboncino di Michael, piaceva dormire sulla sedia dello sputo. Un lieve bagliore bianco contro la pelle nera. Il pluripremiato set di treni di Michel era sistemato su un enorme vassoio di ottone turco supportato da quattro gambe di cancello. Fotografie d'epoca dell'East City degli anni '1930 e '40 allineavano il muro dietro il piano bar ricoperto di zinco. L'immagine incorniciata in tonalità seppia di Hides di Kurgan in Commercial Street mostrava macchine classiche parcheggiate lungo il marciapiede, tra cui un muscoloso Hup Mobile. Diverse immagini in bianco e nero raffiguravano cappelli e cappelli Singel da diverse angolazioni.

Alla fine di febbraio 2020, il marciapiede fuori dalla loro dimora alla moda era una tendopoli. Ogni volta che lasciavano o arrivavano a casa, dovevano scavalcare fasci di vestiti, corpi addormentati e bambini spaventati. Erano stati cacciati dal CBD, dove centinaia di migranti si erano accampati fuori dalle porte della Commissione per i diritti umani delle Nazioni Unite, chiedendo il rimpatrio in qualche altro paese per paura di attacchi xenofobi.

"Mezzanotte nel giardino del bene e del male", aveva detto Michael qualche giorno prima dopo l'annuncio di un blocco di 21 giorni.

"Che cosa?" Michel aveva risposto.

"Ramaphosa ha detto da" mezzanotte di giovedì 26 marzo ". Cosa significa questo? La mezzanotte può appartenere al mercoledì o al giovedì, è un istante nel fingerpost. "

Michel non seguiva del tutto questa linea di pensiero letteraria, ma non disse nulla. Si chiedeva cosa sarebbe successo ai rifugiati durante il blocco e la nozione di allontanamento sociale. I rifugiati dormivano l'un l'altro. Il nido di un topo, pensò scortese.

Fortunatamente, non sono stati autorizzati a lasciare l'appartamento durante il blocco e quindi hanno evitato il trauma di rifiutare l'ingresso alle madri che volevano usare il loro bagno. GetWine, dall'altra parte della strada, aveva impiegato una guardia di sicurezza per impedire alle persone di entrare nel negozio di liquori e di correre di corsa nel gabinetto del personale. Oggi, il giorno 1 del blocco, significa che il cancello scorrevole per il parcheggio e il traliccio per il negozio erano chiusi. Nessuna vendita di liquori durante il blocco.

Michel rifletté che il governo aveva semplicemente ignorato la difficile situazione di 600 uomini, donne e bambini accampati per le strade di Città del Capo. Inseguiti dall'Alta Commissione delle Nazioni Unite per i rifugiati nel Waldorf Arcade alla fine di ottobre 2019, si erano trasferiti nella chiesa metodista centrale e nei marciapiedi circostanti. Il Comune aveva ottenuto un ordine del tribunale che autorizzava l'imposizione di leggi cittadine che vietavano le abluzioni e cucina in pubblico, ma la polizia si rifiutò di arrestare i rei. Michel guardava giù in una strada deserta, senza traffico, ma affollato di persone che dormivano, aspettavano, erano arrabbiate.

"Città di destinazione", ha detto Michel.

"Che cosa?" rispose Michael intrecciando un po 'di pasta in lorighittas.

2 ° giorno: 28 marzo 2020

Due settimane prima, Michael e Michel avevano organizzato una festa di blocco. Questa non era una buona idea e alcuni invitati rimasero lontani per il crescente consenso sul fatto che la quarantena rigorosa di Wuhan e Milano fosse la strada da percorrere. Alla fine sei amici schierati, attirati nella trappola Corona dall'eccellente viognier di solito servito da Michael. Aveva preparato fichi e burrata come antipasto e stinco di agnello per il principale.

"Togliti il ​​cappello da Josef, a Fibonacci non piacciono i cappelli", disse Michael a Josef.

Josef era nato nel 1978 e, alla nascita, aveva la stessa forma a scatola distintiva di una Land Rover. Tutto ciò che lo riguardava nelle due foto del bambino rimaste mostrava questa boxiness con un effetto spiacevole. La sua testa aveva i lati piatti e una cima quasi piatta. Le sue dita erano tozze e avevano le estremità piatte e troncate. Era, tuttavia, un flirt e aveva un sorriso meraviglioso. Era anche un celebre giovane architetto con una propensione per le strutture in mattoni a mensola. Il suo compagno, Nicholas, era un contadino senza agricoltori. Comprò le migliori uve della valle dello Stellenbosch e le mescolò alle uve della zona più fresca di Elgin. Non proprio nella lega di Richard Kershaw, ma era il suo vino, uno chardonnay, che veniva servito al tavolo quella sera.

Maryline era nel commercio di stracci e la migliore amica di ogni omosessuale. Era francese - come nata lì - e parlava inglese con un accento esagerato francese. All'arrivo, ha respinto il suo solito bacio aereo e ha commentato opacamente la crescita della barba di tre giorni dei due Michaels. "Ca pique", aveva detto, con quattro dita sulla bocca e gli occhi spalancati per l'eccitazione. Maryline aveva un modo curioso di sorridere: allargare le narici e accartocciarsi sul viso. Aveva portato Romain con sé come partner pop-up. Romain aveva la pelle scura e aveva orbite sfuggenti - portava anche giunture prefabbricate.

A Michel non piaceva Romain e immaginava di essere un tipico francese con un patio pieno di piante per vaso non curate e un salotto con vestigia di decorazioni natalizie di due anni prima.

Michael lanciò bicchieri da vino senza stelo, che ora indossava un grembiule da cuoco, e il primo dei numerosi giunti iniziò a fare il giro.

La conversazione si è rivolta ai gatti e alle loro caratteristiche facciali quando attaccano i topi. Questa è stata una conseguenza naturale della miscelazione di vino e dagga. Il discorso normale vacillò e Maryline si trasformò in mimo. La sua sigaretta si spostava sul lato della bocca mentre imitava un gatto che morde un topo, oppure si spostava sulla mano destra quando faceva gesti ancora più ferventi. Per aggiungere enfasi, tirò indietro le labbra e fece movimenti mordaci simili a cobra con le due dita della sua mano libera.

A Michel venne in mente la sorella, con la quale non andava affatto d'accordo. Fin da piccolo, non gli piaceva il modo in cui aveva incantato i loro genitori. Aveva un modo di dire cose come "Non dormo nella stanza del ragno", e da allora in poi tutti la chiamerebbero la "stanza del ragno" come se fosse una specie di autorità nel nominare le cose. Avevano avuto un gatto nero chiamato Super (abbreviazione di Supercat), ma lei lo aveva chiamato "Black Cat". "Dov'è il gatto nero?" diceva, e presto questo divenne il nome del gatto. Aveva anche altre fastidiose abitudini.

"Due minuti," annunciò Maryline, "deux minute chaque côte."

Poiché gli stinchi di Michael venivano cotti lentamente nel forno, nessuno sapeva di cosa stesse parlando. Hank si accigliò, senza seguirlo affatto. Lui, il suo compagno Alex e Michel erano in piedi intorno al set del treno, con gli occhiali senza stelo in mano. Michel aveva messo in moto la locomotiva che si invertiva lentamente, ma volentieri, attorno alla pista circolare.

"Almeno non è troppo alto", ha offerto Alex.

“Non ci ho pensato, ma sì. In realtà è un commento su PRASA ", ha detto Michel.

SAPS arrivò bussando alla porta in 14 Albertus Street. Luci blu stroboscopiche si inarcavano attraverso le pareti.

Tutti si bloccarono. Michael spinse in avanti Josef.

"Rispondi alla porta", sussurrò.

Dei due uomini, Josef sembrava più forte, possessivo di mani più grandi e più forza bagnata. Fuori, una leggera pioggia aveva sciolto l'accampamento di occupanti in una massa di tessuto sbiadito. Aprì la porta per affrontare un gruppo di uomini in sovrappeso e una donna dall'aspetto atletico.

Erano tutti in uniforme del servizio di polizia sudafricano.

"Possiamo usare il bagno per favore?" chiese la donna.

3 ° giorno: 29 marzo

Essendo una domenica, Michael e Michel sarebbero normalmente emersi verso le 9.00. Caffè, doccia e un altro caffè alle Tribes dietro l'angolo prima di partire per il Milnerton Market. Poco dopo le 7.00, Fibonacci rovesciò un elaborato portacappelli nell'atrio anteriore. Voleva la sua passeggiata. Il supporto per cappelli cadenti ha frantumato una delle collezioni di specchi da parete con bordi smussati di Michael degli anni '1940.

Il cane era passato da un accessorio piacevole a un fastidio: un dolore al sedere; una minaccia irrealizzabile, esigente, ingenua, autoassorbita. Come può un governo mettere fuorilegge il dog-walking? Nulla sembrava dare un senso alla lista di cose da fare e da fare che il governo ha convocato in fretta - cosa bisogna fare per comprare cose essenziali al supermercato più vicino - che dire dell'inchiostro per stampanti? I supermercati non vendono ricariche a getto d'inchiostro Epson. Che dire del PVA? Tre settimane imprigionate a casa: niente bricolage, niente ciclismo, niente spiagge, niente caffè. Tutto bene per le élite urbane, ma per quanto riguarda i residenti delle municipalità?

Michel ha letto su News24 che sei veicoli della polizia della stazione di polizia di KwaDwesi a Port Elizabeth sono arrivati ​​ieri mattina e hanno ordinato al proprietario del re Spaza di chiudere il suo negozio. Abdukadir Mohamud mostrò loro il suo certificato di registrazione municipale, ma il capitano della polizia gli disse che non era nemmeno un sudafricano e che avrebbe dovuto chiudere la sua piazza.

Cinquecento persone furono rannicchiate fuori sui marciapiedi di Albertus Street. Avevano vissuto per strada, senza servizi igienici e senza riparo, negli ultimi cinque mesi. Stavano chiedendo rifugio dagli attacchi xenofobi - attacchi che il governo ha costantemente negato.

Michael aveva appuntato un elenco di cose da fare e da non fare sulla porta del frigorifero, e poi l'aveva strappato di nuovo. Odiava i magneti per il frigo di ogni tipo. Ha iniziato a leggere dalla lista del governo di cose da fare e da non fare:

"Non fare jogging in pubblico" - pensava fosse un divieto abbastanza sensato.

"Non portare a spasso il tuo cane in pubblico", anche se il tuo cane era un barboncino francese e vivevi accanto a un accampamento abusivo di abusivi.

"Nessuna vendita o movimento di alcol." Michael non era sicuro da dove venisse o se stesse andando. Ovviamente un errore di battitura.

"Cazzo", ha detto, ricordando di aver consultato un elenco giapponese.

'Metti insieme i palmi delle mani e dì "Gochiso sama deshita" dopo aver terminato un pasto. NON soffiare il naso al tavolo. '

“Ehi Michel, ascolta questo. Non possiamo andare in spiaggia, in un night club, in un casinò o in un luogo di villeggiatura, non possiamo nemmeno andare in una riserva di caccia "privata". Sono contento di non averne acquistato uno l'anno scorso. I cinque grandi sarebbero entrati in una grave depressione senza G & Ts al tramonto intorno alla buca d'acqua.

La porta d'ingresso fece un clic. Michel aveva fatto una pausa per questo.

4 ° giorno: 30 marzo 2020

Michael guardò il suo telefono: 6.47. Nessuna WhatsApp di Michel.

"Bugger", pensò; un mondo completamente nuovo. I senzatetto saranno ospitati, gli affamati saranno nutriti, le vecchie faide e gli squarci percepiti saranno perdonati. I pesci sono tornati ai canali di Venezia; aria più pulita su Nuova Delhi.

Pensava a Michel sotto la doccia - vecchi pensieri - l'agnore animale del pene. Parte del mondo che era stata precipitata in fretta. Hmm, non sono sicuro dell'ordine delle parole. Dove mettere l'avverbio.

Tanti modi di parlare, modi di pensare. Andato.

Sorriso contagioso: sparito, non appropriato. Buon umore contagioso. Andato. Abbraccia il futuro - metafora mista. La distanza sociale non è compatibile con abbracciare, baciare, accarezzare, connivere, solleticare, cucinare. Michael aveva letto da qualche parte che Andy Warhol aveva la bocca morbida.

È tempo di fare acquisti. Esci dal vecchio 545 e guida fino a Pick n Pay. Michael ha pagato un affitto mensile a GetWine in modo da poter parcheggiare la sua Volvo nel loro parcheggio. Aveva l'uso dello slot finale, contro quello di Charly. L'addestramento canino piacerebbe la gita. Ops. Ciò contava come portare il cane in pubblico?

Ha fatto una lista della spesa sul retro di un avviso del CTC: Interruzione dell'approvvigionamento idrico - Zonnebloem. Dalle 09:00 alle 16:00 il 21 marzo 2020.

Pecorino, Manchego, Roncal, La Serena, principalmente formaggi spagnoli, ma ancora buono su pappardelle. La grande possibilità di trovarli al PnP e al Granger Bay Market è stata chiusa per tutta la durata.

Il diavolo-cane, AKA Fibonacci, lo guardò con malizia. "Andiamo", fischiò, imitando la donna allegra su Waze. "Prendiamo Nelson Mandela Boulevard / M3 / Muizenberg."

Immaginando tutti gli sguardi ammirati che Fibonacci avrebbe attirato, Michael si portò dietro lo zaino Thule e afferrò le sue chiavi, ora ingombra di un piccolo pezzo di legno sporco che leggeva GetWine con inchiostro a sfera.

I rifugiati erano stati sistemati e le strade erano deserte. GetWine stesso è stato chiuso. Le porte a rulli rotolano saldamente. Che dire degli alcolisti: svezzato da Tik e ora soggiogato da Pap Sac? Lui, essendo parte del vino bianco e del set Volvo, aveva fatto scorta. Un amico in Francia (Lot et Garonne) gli aveva inviato il collegamento con un sindaco del dipartimento dell'Aisne che aveva vietato le vendite di alcolici il 23 marzo e aveva annullato il suo proclama il giorno seguente. Rivolte. Baguette contro baguette. L'alcool alimenta la violenza domestica, il ritiro dell'alcool alimenta caos civile su larga scala, disobbedienza e incendio doloso. Ad ogni modo, è stato tutto deviato per l'uso in disinfettanti per le mani che devono contenere "almeno il 60% di alcol". Questo secondo l'ex ministro dello sport e ora ministro dei trasporti e della confusione, Fikele Mbalula.

Anche Mbalula sta ripensando alla sua regola del 50% di occupazione per taxi e minibus. L'altro suo annuncio psicotico - e inapplicabile - prevedeva che i taxi potevano operare solo tra le 5.00:9.00 e le 16.00:20.00 del mattino e le XNUMX:XNUMX e le XNUMX:XNUMX del pomeriggio.

Michael alzò lo sguardo al poster incorniciato del SA Labor Relations Act, ingiallendo il muro accanto al gabinetto principale. Una reliquia dei tempi della fabbrica di cappelli e cappelli di suo padre. Pensava che fosse più facile da seguire e meno soggetto a capriccio ministeriale.

La fessura in ottone "Lettere / Telegrammi" sulla porta d'ingresso, protetta dal furto da un cancello di metallo esterno, suonava tre volte: patta, patta, patta.

Michel era tornato.

Portava una valigia chiusa male e una scatola di cartone.

5 ° giorno: 31 marzo 2020

Quasi le 10.00 e Michael e Michel erano ancora a letto, lavorando da casa. Michael stava giocando con il cheloide sul petto di Michel, una vecchia ferita da coltello.

"Allora dove sei andato?" chiese.

"Casa", rispose Michel. “Non sono sicuro che io sia un tipo di compagno di stanza. Ad ogni modo, stavi diventando tutti urlanti. "

“No, non lo ero, ho solo chiamato le cose come erano: siamo bloccati qui. Ho dovuto lasciare Fibonacci in macchina. Ad ogni modo, avresti potuto essere arrestato. Sei mesi di carcere per aver infranto il coprifuoco. "

"Non è un coprifuoco, è un blocco."

"Stesso diff."

"Tutti quei bei ragazzi. Re e regine e queer criminali."Michel ha messo la sua voce di Anthony mentre cantava. "Tatuaggi di navi e tatuaggi di lacrime."

"Quindi cosa c'è nella scatola?" Chiese Michael. "Vedo che hai portato a casa dei vestiti extra."

"Vecchi libri", offrì Michel.

“Libri? Libri antichi? Non abbiamo abbastanza fottuti libri in questo posto? ” Michael era incazzato; perdere è complicato. “Allora, sai che vecchia palla da pipistrello ministeriale ha fatto Mbalula, un giorno prima del blocco? Ha chiuso OR Tambo. Migliaia di sudafricani, provenienti da tutto il mondo, sono intrappolati e dormono sulle panchine dell'aeroporto - conosci quelli con i braccioli di metallo per impedirti di sdraiarti. ”

"Tatuaggi di navi e tatuaggi di lacrime", cantò Michel, cercando di essere placido. "Vieni a vedere qui."

Michel aveva aperto uno dei suoi libri. Uomini. Miniere e animali. “Vedi chi ha scritto questo? Il padre di Churchill. Scritto nel 1892. "Per gentile concessione di Bibliothèque Numérique Mondiale, Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nazioni unite.

Michael cercò la prefazione. "Su richiesta degli editori, ho acconsentito, a mio giudizio, a rivedere le lettere dal Sudafrica, a cui ho scritto La grafica quotidiana, nel 1891, in vista della loro pubblicazione sotto forma di libro ".

"Cerca" Miniere ". Tuo nonno non era un fulminatore o qualcosa del genere? " Michael stava diventando duro. Amava tutto ciò che riguardava l'archivio. Rendi l'archivio.

"È qui. Capitolo 5. La miniera d'oro di Robinson. Langlaagte. Il processo McArthur-Forrest. " Michel stava sfogliando il contenuto.

“Con cane e pistola. Cosa c'entra il mining? ” chiese Michael.

"Ascolta", disse Michel, leggendo ad alta voce. "La vastità, l'apparente illimitabilità dell'ambiente circostante, eleva piuttosto che reprimere la mente, e il sole geniale, il cielo senza nuvole, l'aria tonificante dell'altopiano sostengono gli spiriti ad alto livello."

"Cos'altro hai nella tua scatola: i Gioielli della Corona?" Prese in giro Michael.

"Oh, solo alcune vecchie foto di dipinti rupestri scattate da Woodhouse nel 1919." Replicò Michel con la mano.

Per gentile concessione di Bibliothèque Numérique Mondiale, Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nazioni unite.

6 ° giorno: 1 aprile 2020

"Puttana", disse Michael.

“Oh wow, chi è la coccinella adesso? Le mie dolci coccinelle? ”

Un tipo di ragazzo non coinquilino, Michel, stava avendo scrupoli, ripensamenti, pensieri che mi scappavano di nuovo.

"Hai problemi a dormire la notte?" chiese a Michael.

“Oh vaffanculo, sei a due generazioni dalla pensione di un minatore. Sei come Alex - dip stick Alex. "

"Allora qual è il problema con Alex?"

"Beh, chiaramente è un perdente."

"Quindi sono un perdente, pantaloni da miele?"

“Okay, smettila di cercare di essere arrestato. Calmati e possiamo suonare ... "

"Che cosa?"

“Scrabble”.

"Questa è una cazzata."

"Vale 15 punti, non male."

"Sei un segaiolo."

Michael fece scorrere il dito sulla cicatrice di Michel, la sua ferita da coltello. "Allora, come l'abbiamo ottenuto?" chiese.

“Non te l'ho detto? è una lunga storia ”ribatté Michel. Michael è stato ricordato al suo amico a New York, Collen. Usciva ogni anno per vedere sua madre e cavalcare l'Argus. Era un narratore degno di nota e soleva dire "breve storia". Tutto il tempo.

"Non sono cresciuto a Città del Capo", ha spiegato Michel. “Sono cresciuto a Orange Grove e sono andato a Highlands North, ma non ho finito la scuola. Mio padre è scappato a Durban con la sua ragazza per avere un bambino. " Michael si chiedeva quali fossero i vantaggi ostetrici di Durban, ma lasciò che Michel continuasse.

“Beh, comunque, la mamma non ha potuto farcela, quindi sono stata mandata a stare con mia nonna nella miniera di Evander. Era quella che chiamavano "moglie del minatore". Sapevi che il nome della miniera era una contrazione di EVelyn ANDERson, la moglie del proprietario? ” Michel era decisamente in modalità long story.

"Che c'entra questo con qualcosa - tua nonna ti ha pugnalato?" Michael ha sondato.

"No, c'erano delle papere." Michel pensava che sarebbe stato meglio andare avanti. “Avevamo un piccolo bungalow in mattoni rossi; 18a Colorado Street, Evander Mine Compound. C'era anche un 18b; un'immagine speculare esatta. Ero solito tagliare le gengive blu mentre andavo alla miniera. È lì che mi hanno preso, tre di loro. Uno aveva un coltello a scatto. "

“Questa è una storia triste; una storia triste-triste ", ha detto Michael confortante. "Guarda cosa ho ricevuto ieri." Agitò un'e-mail stampata davanti alla faccia di Michel.

Era di Luke Dale Roberts, capo chef e comproprietario di Test Kitchen. Michael aveva effettuato una prenotazione a Salsify, uno dei suoi ristoranti con vista su Camps Bay. Uno deve pagare un deposito, abbastanza pesante, per ottenere una prenotazione. Bar e ristoranti erano verboten sotto il blocco e Roberts aveva chiuso tutti i suoi ristoranti il ​​16 marzo, ben prima del blocco.

L'email recita in parte: "Vorrei che prendessi in considerazione la possibilità di impegnare il tuo deposito versato al benessere del nostro personale e delle loro famiglie".

"Quindi cosa farai?" Chiese Michel.

"Non essendo attento alla diversità, penso che terrò i soldi, mi ubriacherò e mi sottoporrò a un intervento di chirurgia plastica", scherzò Michael.

"Mio figlio, Marelize ..."

7 ° giorno: 2 aprile 2020

Michael aveva in programma di produrre il suo famoso turbante al salmone ed era impegnato a ridurre il fumo.

"Comincio sempre il giorno prima", ha gridato.

"Okay," rispose Michel, non troppo interessato.

"Uno allinea una padella con fette di salmone affumicato, e poi un cucchiaio nella mousseline", ha spiegato Michael.

"Tonno sarnie per me", azzardò Michel. "Toast".

"Sei un ritardato culinario - vieni a sbucciare alcuni pistacchi per me." Michael stava scuotendo i pistacchi - uno per lui, uno per Fibonacci. Le noci sono ricche di fibre e aiutano a prevenire la costipazione; non necessario nel caso di Fibonacci. Ha saltato tutto il tempo.

“A proposito, i pistacchi non sono matti; sono i semi dell'albero del pistacchio vera, ”continuò Michael.

"E allora? Non sono ancora il tuo sous chef. ” Michel aveva scavato nella sua scatola di cartone.

"Vorresti un bicchiere di vino?" Michael si offrì, tra una crema ripiegabile e la sua mousseline ghiacciata.

Stava pensando a WhatsApp che faceva il giro: 'Hai sentimenti di inadeguatezza? Soffri di timidezza? A volte vorresti essere più assertivo? Se hai risposto "sì" a una di queste domande, chiedi al tuo medico o farmacista di Sauvignon Blanc. Il Sauvignon Blanc è il modo sicuro e naturale per sentirti meglio e più sicuro di te. "

Michel, recuperò uno stelo. "Ti amo", ha detto.

"Parlare di nuovo con il tuo bicchiere?" Michael parò.

"Vieni a vedere questo libro", ha detto Michel. “È di Al-Sufi, un ragazzo persiano. Descrive le 48 costellazioni stabilite da Tolomeo e aggiunge critiche e correzioni proprie. Risale al 964 - molto tempo fa ", ha detto Michel, girando una pagina. Per ciascuna delle costellazioni, Al-Sufi aveva fornito nomi arabi per le stelle.

Per gentile concessione di Bibliothèque Numérique Mondiale, Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nazioni unite.

"Questo deve essere lo Scorpione", ha detto, mostrando una bella pagina di pergamena.

"Incredibilmente credibile!" Michael è stato davvero colpito: l'ARCHIVIO!

“Non stare troppo vicino a me! La salute mondiale ha fuorilegge il termine "allontanamento sociale", a favore di "allontanamento fisico". Suppongo di incoraggiare l'uso del cellulare ”, si azzardò Michel.

“Apparentemente, il confinamento, solitario o in unità di due ammissibili, provoca sentimenti di disperazione, disperazione, ansia e persino, infine, il desiderio di commettere un tubo di fognatura. Molto meglio consumare il proprio tempo di conversazione conversando con sconosciuti e membri della famiglia lontani. Zia Millie, per esempio. Ho sentito parlare per l'ultima volta negli anni '1950 quando si trasferì a Ixopo per essere vicino alla fonte d'ispirazione di Alan Paton. " Michel era su un rotolo.

8 ° giorno: 3 aprile 2020

I due uomini erano seduti al bancone della cucina, bevendo caffè e sgranocchiando le dita di pasta frolla di Woolies. Michael indossava la vestaglia trapuntata di Banyan e Michel indossava il suo pigiama corto.

Entrambi indossavano pantofole di montone; quelli soffici di Woodhead sono dietro l'angolo.

Michael stava leggendo le ultime notizie di Corona sul suo laptop. "La guerra delle maschere", ha detto traducendo dal francese. Gli Stati Uniti avevano piratato una spedizione di quattro milioni di maschere, ordinate dai francesi "sur le tarmac" - "sull'asfalto" dell'aeroporto di Shanghai. "Hanno pagato in contanti, tre volte di più di quello che i francesi avevano pagato." Michael era livido; stava vivendo uno dei suoi momenti in Macron.

"Notizie false", ha detto Michel.

“E i francesi che muoiono a Mulhouse? Hanno ordinato le maschere. " Michael era indignato.

"Prudence de Sioux."

“Parliamo di qualcosa di più positivo. Quanto vino abbiamo nascosto - 14 giorni alla fine? ” Chiese Michel. Stava pensando all'archivio di bottiglie di vino morte che riempivano le scale della vecchia scala antincendio nel cortile sul retro: non era permesso guidare, quindi non c'era modo di nascondere le prove.

"Da dove hai preso i tuoi libri?" Chiese Michael.

Michel ha cambiato argomento. I testi antichi, scritti su pergamena, erano comuni. La gente continuava a perderli.

Tutto il tempo.

"Alex e Hank vogliono ricreare la loro fattoria nel Koue Bokkeveld", ha offerto Michel. “Sbarazzati dei campi di cipolle e riporta i ruminanti come bufali. I bufali non sono sensibili alla tubercolosi bovina, che dilaga in Kruger. " Spiegò Michel. "Dopo aver estratto le verdure e reintrodotto le specie di acacia come mangime per cervi e bufali, puoi reintrodurre leone e leopardo", ha continuato Michel.

Dove prenderanno i soldi Hank e Alex, lui di inverso carisma, si chiese Michael. “Sembra costoso e non credo che il Cederberg sia una buona area per il cespuglio di spine: è sostanzialmente una montagna spoglia; pieno di dipinti di Bushman. Tipo di Louvre del popolo di San ", ha detto Michael.

"Beh, ha funzionato per il popolo Shamwari", ha detto Michel. “Abbatti i recinti, unisciti alle fattorie di bestiame e carica una bomba a turisti come Dodi Fayed. Ma sì, probabilmente è solo un sogno per Hank e Alex. Un iperwilderness. "

Michael era tornato al suo laptop. "Buone notizie Fibonacci, i cinesi hanno vietato il consumo di cani e gatti." Fibonacci non se ne accorse; stava annusando uno dei libri di pergamena di Michel.

"Dove hai preso questi libri?" Chiese Michael.

9 ° giorno: 4 aprile 2020

Michael si sentiva come se stesse fissando l'abisso - come se fosse un gatto nuovo di zecca, bloccato su un tetto, incapace di scendere per mancanza di esperienza. Cosa stava succedendo intorno a lui: 5,233 nuovi casi in Francia in un giorno? Qual era la natura di questa cosa? Botulismo dell'aria? Goccioline dai vecchi venti che attraversano i confini senza visti validi. Era ancora lì, bloccato sul tetto - esposto alle tosse e agli starnuti di uccelli marini non sterilizzati e uccelli migratori - vecchi venti continentali che portavano solo il moccio in trane.

Michel lo raggiunse in cucina, canticchiando un vecchio liedjie afrikaans. Era pulito, lucido; capelli arruffati, un nuovo paio di pantaloncini e una maglietta bianca. La sua abbronzatura estiva era sbiadita un po ', ma la maglietta bianca sollevò il suo umore da toeletta.

“Perché così triste Kaptein? Wat makeer incontrato jou? Michel aveva terminato lo Stransky (il gabinetto posteriore e la doccia con una fotografia a colori dell'obiettivo di caduta vincente di Joel Stransky) ed era pronto per l'azione.

"Guarda questo", disse Michael, girando il suo laptop in modo che Michel potesse vedere lo schermo.

“I miei ordini alla polizia e ai militari ... li uccidono. È capito? Morti ... I militari uccideranno - sul posto - persone che violano la quarantena ", ha annunciato giovedì il presidente filippino Rodrigo Duterte.

"Sembra Boipatong", azzardò Michel. “1992?”

“In Italia, i residenti hanno smesso di cantare dai balconi. Considerano tutti come un potenziale pericolo e si raccontano l'un l'altro. In Spagna, chiamano i vicini ficcanaso "la polizia del balcone". Più di 40,000 persone sono state multate per aver violato il blocco ”, ha letto Michel, scorrendo una pagina dal Guardian.

"In tutta Europa, i comuni cittadini si sono nominati esecutori del blocco".

"La mia fottuta Marelize", pensò Michel. Un biglietto per viaggiare e nessun posto dove correre. Il mondo stava barcollando verso un palo non autorizzato.

"In Gran Bretagna", ha continuato Michael, "almeno sei forze di polizia hanno creato linee telefoniche dedicate per le persone a denunciare i loro vicini".

"In Francia, si profilava il fine settimana di Pasqua, 'la grande départ pour la pâque' - il ministro dei trasporti francese aveva mobilitato milioni di poliziotti e gendarmi per emettere multe per non rimanere a casa", ha riassunto Michael.

"Pensavo che i gendarmi fossero la polizia ..." obiettò Michel.

"Fondamentalmente è lo stesso qui", ha detto Michael, ignorandolo. “Un uomo di KwaZulu è stato arrestato per tentato omicidio dopo essere stato testato positivamente per COVID-19 e non auto-quarantena. Il portavoce della polizia nazionale, Vish Naidoo, afferma che un caso di tentato omicidio è stato indagato contro l'uomo d'affari di 52 anni. "

"E guarda qui", disse Michael, indicando una fotografia sul suo schermo. " Poliziotti che sparano per protestare contro gli operatori sanitari fuori dall'ospedale di Bongani nello Stato Libero. "

Stavano protestando contro le misure di blocco riguardanti i taxi per minibus. Gli operatori sanitari dovevano pagare i posti vuoti imposti dal ministro Bat Ball. Fedele alla sua massima "agisci prima, pensa dopo", questo è stato annullato a seguito di un ripensamento.

"Abbiamo così tanti ripensamenti da ringraziare", ha pensato Michael. “Aspetta che inizi il vescovo Bheki Ngcobo della Chiesa sionista sudafricana. Dice che il suo servizio pasquale andrà avanti nonostante il divieto di raduni di oltre 100 persone. " Michael ha citato il buon vescovo: "Per limitare il numero, mostra che ... Il diavolo sta dettando alla chiesa cosa fare".

"Oh, ed ecco qualcos'altro", lesse Michael. “Un antiquario di 58 anni è stato trovato assassinato nel suo

Higgovale a casa. "

"Che cosa?" disse Michel.

"La polizia sta cercando il giardiniere", ha letto Michael.

10 ° giorno: 5 aprile 2020

La noia era iniziata. Tutte le opere d'arte, strani mobili, una bella bombola fatta di filo giallo e dorato (è tempo di spolverarla, pensò Michael). Tutti questi oggetti - la sedia sputafuoco, acquistati a spese degli occhi per il Natale - erano stati prosciugati di simbolismo e spiritualità. Questa non era Marie Kondo che scendeva dal cielo perché era domenica e la sua casa aveva bisogno di essere disordinata - questa era perdita di significato e scopo. Un nuovo ordine mondiale.

“Michel, che ne pensi? Dovremmo disordinare, disporre i CD in ordine alfabetico - quel genere di cose? " Chiese Michael.

"Non so te, ma il mio consulente di intimità ha consigliato più sesso", intervenne Michel.

"Lo so. È domenica, vero? Potremmo organizzare una festa Zoom ”, disse Michael eccitato.

Michel si accigliò. "Zuma party?"

“No, non Zuma - Zoooom, è un'app di videoconferenza basata sul web. Invitiamo un sacco di amici - non Alex - a pranzo. Scambiamo menu o idee per piatti diversi e ognuno è libero di interpretare.

Quindi, se diciamo, la trippa e le cipolle, Maryline, per esempio, potrebbe mettere il suo piatto sul piatto - cucinarlo e condividere il suo risultato finale online. Cosa pensi?" Michael stava raggiungendo il picco

"Da dove viene il sesso?" Chiese Michel. "Perché non ci filmiamo - lo sai, lo facciamo, mettiamo il serpente, lo sport de la chambre, batte la carne?" Michel chiese metà sul serio.

"Beh, questo chiarirebbe alcune idee sbagliate su ciò che gli uomini gay fanno realmente", sbuffò Michael. "Ma chi farebbe le riprese?"

Lui continuò. “Se facciamo acquisti, possiamo permetterci un 100 alla volta. Se stiamo cercando di uscire o andare al supermercato, è uno alla volta. "

"Va bene, facciamo una festa con Zoom - ma niente scherzi sulla doccia", ha avvertito Michel.

"Sì! Quale piatto dovremmo proporre? Zuppa di ali di gabbiano? Confit byaldi, turbante al salmone ...? ” Chiese Michael.

"No, lo manteniamo semplice: lenzuola pulite, musica d'atmosfera e luci soffuse." Michel ebbe l'ultima parola.

11 ° giorno: lunedì 6 aprile 2020

"Lunedì, lunedì", Michel cantava il classico degli anni '1960 di Mamas and Papas, "così buono con me", cantò, arruffando i capelli di Michael.

"Allora, cosa hai fatto della festa di Zoom?" Chiese Michael, mescolando il suo caffè per la colazione.

"Oh, plek-plek, un po 'un no-no", rispose Michel. "Mi è piaciuta la presa di Maryline su una tarte tatin, ma il Coq-au-vin di Nicholas (boeries in uno jus di vino rosso) era un po 'rozzo, avrebbe dovuto togliersi i preservativi."

Michael aveva fatto affidamento su Alex (dopotutto, si trattava di un incontro virtuale. Non c'è bisogno di far conoscere tutto il Primo Mondo.) Hank e Alex hanno presentato una sinfonia di peperoni e calamari dal gusto scozzese.

Bene che uno non ha dovuto subire il fumo che ha continuato a oscurare l'obiettivo della fotocamera. Ancora una volta, non era facile da trasmettere con la macchina fotografica, ma avevano aggiunto abbastanza peperoncini per indurre Hank a soffrire di un attacco respiratorio superiore.

La telecamera vacillò come una lucciola ubriaca, seguendo le braci del Weber, prima che lo schermo diventasse nero.

"Spero che Hank stia bene," rifletté Michel. Hank e Alex avevano indossato identici abiti di Brokeback Mountain nel loro collegamento video: camicie a quadri, bandane e stivali di pelle favolosi. "Bastardi", pensò.

Prima del momento del morso di peperoncino, avevano scherzato sulla sanificazione di tutto con una bottiglia di Windolene. Michel si chiese se fosse giusto fare battute sul coronavirus - prenditi per il culo, per così dire.

Nkosazana Dlamini-Zuma, ministro della governance cooperativa, pensava di no. Aveva promesso multe o sei mesi di prigione per chiunque avesse deliberatamente diffuso notizie false. "Deliberatamente?" Michel poté sentire squadre di avvocati, emettere un segnale acustico sui BM parcheggiati e spostarsi in tribunale agitando le carte.

"Che dire di tutti gli spoof di blocco in circolazione?" Si chiese Michel. Amava quello di un maltese marrone che si lamentava a Cockney di essere confinato in casa. “Qui mi siedo, aspettando che faccia colazione; io la migliore amica, Isabelle, saltando di fronte alla televisione, facendo questa fottuta cosa da tenere in forma. Quanti cani o gatti hanno preso il virus Corona? Nessuna! Nessun fottuto cane ha catturato il virus! Allora perché cazzo devo restare? Che carico di bollock! ”

Michel aveva diligentemente condiviso il video con i suoi gruppi di WhatsApp, tra cui "Fuck the Whales, Save Hermanus".

Molto probabilmente il gruppo WhatsApp che glielo aveva inviato in primo luogo.

"Così tante morti da morire", pensò Michel. "Quale scegliere?" Le notizie24 avevano intitolato la loro spedizione del lunedì mattina con "Più morti, più preghiere, più arresti".

Michel rabbrividì.

12 ° giorno: martedì 7 aprile 2020

Michael aveva la testa in lavastoviglie e stava mettendo acqua in un secchio con una tazza da tè. "Cazzo, cazzo, cazzo, fuuck!" disse con un crescendo spaventoso. La lavastoviglie non stava svuotando. "10 giorni in un blocco nazionale di 21 giorni e la lavastoviglie si riempie!" Michael ribolliva. Non si era ancora fatto la doccia e una ciocca di capelli spiccava in uno strano angolo simile a un gufo.

“Non sei solo tu, tesoro. È il mondo intero. Il cinquanta per cento della popolazione mondiale è in una sorta di blocco a domicilio ", ha detto Michel, senza offrirsi di aiutare con la lavastoviglie delinquente.

"Controlla il filtro", gridò. "E il tuo stile di capelli!" Non proprio un incidente ferroviario, pensò Michel egoisticamente.

Fibonacci aveva rovesciato il suo treno e anche quello era rotto.

"Se ti venisse chiesto di recitare in un film, quale città sceglieresti come moniker?" Chiese Michel, cambiando argomento.

Era un po 'presto per domande di conoscenza generale, ma Michael era pronto a provarlo. Avevano visto Money Heist su Netflix la sera prima. "È facile, sceglierei Tokyo", ha detto.

“E perché? Tokyo è interpretata da una donna, Ursula Corbero. Da quando hai trovato donne sexy? ”

Michel era incuriosito, c'erano molti uomini belli nel film - avevano anche fucili d'assalto.

"Certo, le donne possono essere sexy, a condizione che mantengano i loro vestiti", ha detto Michael, terminando la conversazione.

Michael consultò il suo laptop: "Sposi e tutti i loro ospiti arrestati al loro matrimonio a KZN.

Apparentemente per aver infranto la regola delle 100 persone. "

“In questo modo 102 persone in una cella. Hmm ”rifletté Michel.

“Wimbledon - cancellato; Olimpiadi di Tokyo - rinviate; Open di Francia - rinviato; Simposio dell'Agenzia mondiale antidoping - annullato. ” Michael lesse ad alta voce. "Oh, ecco qualcosa su quel tizio di Higgovale: gli sbirri hanno sequestrato il filmato della telecamera di sorveglianza e sono alla ricerca di un sospetto maschio, alto 1.8 metri."

“Come l'hanno capito? Le videocamere hanno misure di nastro integrate? " Chiese Michel.

"Se riescono a far atterrare un Boeing su un pilota automatico, possono misurare l'altezza delle" persone di interesse "da una telecamera IP", ha affermato Michael. "Funzionano su un protocollo Internet e dispongono di software di analisi video integrato."

“Mi sembra l'invasione della privacy. Misurando le dimensioni di un cazzo su Internet e archiviando le informazioni in Caledon Square ”, disse Michel increspato, affondando più profondamente nel suo sgabello. "Comunque, molti giardinieri sono alti 1.8 metri."

13 ° giorno: mercoledì 8 aprile 2020

Michael stava bracconando le uova - un processo laborioso che di solito significava che si era ritirato nella sua testa.

Dopo il processo di vortice di quattro minuti, li avrebbe raccolti in acqua fredda prima di tagliare le punte con le forbici da cucina.

Michel mostrava lievi segni di eccitazione. "Non pensi che la vita sia troppo breve per dare le uova in camicia?" disse con un suono baciante.

"Cosa c'è che non va nella tua bocca - difficoltà a respirare?" Disse Michael allarmato. "Sembri un pesce rosso che succhia aria."

"Vieni qui, piccola" pensò Michel.

"Tempo delle uova di Pasqua!" egli gridò. “Allora, che succede con il buon vescovo? Sta ancora conducendo una campagna di sfida di massa durante la Pasqua? ” Chiese Michel.

"L'ultima volta che ho sentito, il vescovo Bheki Ngcobo stava andando avanti con i suoi piani per diffondere Covid-19 sotto copertura della diffusione della parola di Dio", rispose Michael. "È totalmente dell'Antico Testamento - insiste sul fatto che Ramaphosa non è Dio".

Per gentile concessione di Bibliothèque Numérique Mondiale, Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nazioni unite.

"Perché non sono sorpreso?" Disse Michel. "Lascia che ti mostri qualcosa di bello", disse, vagando per recuperare uno dei suoi libri.

“Questo è stato prodotto nei primi anni del 1500, senti le pagine - pergamena! È scritto in Geez, la lingua liturgica della Chiesa ortodossa etiope. ” Michel si stava animando.

“Non riesco a leggere le tabelle dei canoni, ma i copricapo e i blocchi di colore ... wow, così semplici, così espressivi. Tutto ridotto a linea e colore. "

"Sembra costoso ..." ha dichiarato Michael. "Non l'ho comprato", ha detto Michel sulla difensiva. "È in prestito ..."

"Da un antiquario di 58 anni che è appena stato ucciso nella sua casa di Higgovale 10 giorni fa?" Lo interruppe Michael.

“No, non essere sciocco. In realtà conosco il ragazzo. È un tedesco del sud-ovest, intendo la Namibia - condividiamo l'interesse per i vecchi manoscritti e le prime edizioni ", ha spiegato Michel.

"Dillo al giudice", disse Michael. “Posso solo immaginare voi due, rannicchiati sul divano a guardare i fumetti del Vangelo e il glühwein. È stato duro prima che tu lo abbattessi? ”

"Che cosa? Sei pazzo come il vescovo Ngcobo ”ribatté Michel.

“Penso che dovresti consegnarti - sii adulto e confessa. Dio, intendo Ramaphosa, ti perdonerà. "

“Non mi è permesso uscire - ricordi? Solo brevi viaggi al supermercato per comprare gli oggetti essenziali ”, disse Michel sorridendo.

“Nel tuo caso, penso che un WhatsApp lo farà. Il numero è 10111. " Michael non era divertito.

14 ° giorno: giovedì 9 aprile 2020

L'appartamento era pieno di luce a doghe. Michael uscì fuori, socchiudendo gli occhi nella luce acuta del mattino. Il pavimento era stato pulito dalla pioggia. Alzò gli occhi sulla strada dove la sua Volvo era abbandonata nel parcheggio GetWine - un mare di asfalto. La sua auto sembrava pulita - "Autolavaggio messicano".

"Lo so", confidò Michael entrando, "scapperemo a Robben Island."

“Normalmente è il contrario di Michael. Fuga da ... ”Michel si chiese cosa stesse facendo Michael.

"Andremo al mio posto di spiaggia a Misty Cliffs per il weekend di Pasqua", ha detto Michael con un tono che implicava che aveva vinto il Lotto.

"Stai diventando confuso con te," "Non era una traccia dell'album di debutto dei Beach Boys?" Si chiese MIchel. "E come ci arriveremmo?" (a) Non siamo autorizzati a guidare da nessuna parte, e (b) dovremmo passare pericolosamente vicino alla prigione di Pollsmoor. Secondo te, sono sulla loro lista di controllo. Probabilmente hanno telecamere di riconoscimento facciale lungo tutta la M3. "

"Non essere così vanitoso, prendi il tuo cozzie", ordinò Michael. "Weekend di Pasqua in spiaggia, proprio come dovrebbe essere", pensò Michael. “Come sempre. Pesci sul braai, guidando in giro alla ricerca di una shebeen perché qualcuno ha dimenticato il gin. ” Michael era felice.

"Partiremo stasera - oggi pomeriggio - per fonderci con tutto il traffico diretto a casa su Ou Kaapse Weg."

Meno possibilità di colpire un blocco stradale, pensò Michael, massaggiandosi la testa di Fibonacci.

"Andiamo" pensò Fibonnaci in un tono incredibilmente simile alla signora di Waze. "Fai un'inversione a U. Prenderemo Nelson Mandela Boulevard / M3 / Ou Kaapse Weg. Guidare in sicurezza!"

"Oh, non conosco Michael - c'è tempo di prigione o una multa R1500." Disse Michel. “Sai cosa è successo alla vecchia che faccia, Stella Ngubane-Abrahams. È stata tappezzata dal Presidente e sospesa ... "

"È nuovo, Casting Carpet" pensò Michael.

“Chiamano il suo ministro della Mis-Communication - un sapiofilo inverso - sfidato geograficamente.

Signora Never-Been-to-Switzerland, voglio scusarmi. Francia e Svizzera sono uguali, no?

Solo un pochino? Un po 'strano? " Supplicò Michel.

"Stai zitto Michel!" Michael era infastidito.

"Quindi cosa succede se veniamo catturati?" Ribatté Michel.

“Mentiremo solo - funziona ogni volta. Altrimenti, scusati, funziona sempre. " Michael ha continuato, "formeremo una coalizione di persone ricche che non sono mai state in Svizzera (CWPWHNS). Un fronte d'azione, oh, e Michel, portano un libro, in inglese. Non c'è WiFi, niente Netflix, niente laptop. ”

Giorno 15: Venerdì Santo, 10 aprile 2020

Michel e Fibonacci erano nel soggiorno a pianta aperta. Michael si stava rifiutando di scendere. La sua crêpe per la colazione era già fredda.

"Devo portarti del caffè?" Gridò Michel.

"Va via!" Rispose Michael. Aveva lasciato intatta una parte del pavimento quando aveva sventrato per la prima volta la fabbrica / il magazzino di suo padre. Questa divenne la camera da letto, raggiunta da una scala in legno sul retro. La scala era troppo ripida e scricchiolava gravemente, ma il letto era al 100%.

Michael stava facendo il broncio. Avevano lasciato la città come previsto ieri pomeriggio, si erano uniti al rivolo di macchine che correvano su Ou Kaapse e avevano raggiunto il posto di blocco fuori dalla stazione di polizia di Oceanview verso le 5.30. Michael mostrò alla polizia le sue tariffe per il bungalow a Misty Cliffs e sorrise nervosamente all'ufficiale senza sorridere. Non soddisfatto, accese la torcia dentro la macchina, facendo sussultare Fibonacci e facendo sì che Michel si proteggesse gli occhi

"Wie's Daar?" Aveva chiesto agitando il raggio della torcia sul corpo ghiacciato di Michel. "Veen vakansiereise nie!"

Lui sorrise.

"Puoi passare", disse a Michael, "ma il tuo amico moffie qui dovrebbe stare qui con me." Era passato all'inglese per registrare il suo disprezzo per i due uomini più anziani ed eleganti. "Resta qui con me", ha sottolineato, suonando come la guardia tedesca del campo di prigionia di Stalag Luft (The Great Escape, 1963).

Ricordando che otto persone erano già morte per mano della polizia nel corso dell'esecuzione del blocco, e spaventate di perdere Michel per i bulli del ministro della polizia, Michael aveva tirato fuori una U-ee e aveva ricondotto la vecchia Volvo in città. Essendo un giovedì, hanno colpito un'altra fermata della polizia fuori dalla caserma dei pompieri di Roeland Street. Pensandoci cupamente e tenendo conto della situazione di JC, tutti quei weekend di Pasqua fa, non avevano fatto troppo male.

Dal punto di vista di Michel, si era guadagnato punti martire per non aver detto "Te l'avevo detto", quando furono fermati, 600 metri dopo il segno biblico "Camel Rides".

"Michael, faresti meglio a venire a dare un'occhiata a questo," disse Michel, destreggiandosi tra due bottiglie di vino vuote ... "

Stiamo per finire. "

“Un-fucking-credibile! Altre due settimane di blocco! ” Michele pianse.

"Te l'ho detto," cantò Michel.

"Quindi pensi che questo sia il tempo di ammortamento, Karma, per la nostra Great Escape to Misty Cliffs?" Chiese Michael.

"No, penso che tu sia insensibile per le morti di Coronavirus - oltre 12 mila nella sola Francia." Michel si sentiva come se stesse intervistando se stesso per la posizione di Most Caring Person in the World.

"Andiamo di sopra e leggiamo un libro - libro in una mano e tu nell'altra ..."

16 ° giorno: 11 aprile 2020

Michael era di buon umore, i broncoli di ieri dimenticati.

"Amore, mostra la vita a colori", pensò pizzicando il capezzolo di Michel attraverso la sua maglietta.

Stavano mangiando ciambelle, consumate da Jason dall'altra parte della città.

"Allora, cosa dovremmo fare questo sabato soleggiato?" Chiese, aggiungendo un po 'di cetriolo affettato al suo prosciutto e bagel al formaggio.

"Let's rapinare un negozio di liquori, siamo quasi senza vino", ha suggerito Michel, "è la novità, Belhar, Elsies, Langa. La gente ha parlato: quattro rapine in un giorno ".

“È frenetico. Dov'erano gli sbirri o l'esercito per quella faccenda? Non dovrebbero sorvegliare le disposizioni del blocco? " Michael conosceva la risposta: troppo impegnato ad arrestare ciclisti e jogger. "Quindi, come potremmo farlo - speriamo GetWine con la Volvo?" Chiese Michael dubbioso.

"No, invadiamo la tenuta vinicola Boschendal, prendiamo in ostaggio i pochi turisti rimasti e costringiamo l'enologo a fare il suo gioco." Michel stava di nuovo pensando a Money Heist.

“Bene, posso vedere alcuni problemi con la tua idea. Innanzitutto, come ci arriviamo? La guida di solito comporta strade e la polizia ha blocchi stradali. È la loro tattica numero uno: "fanculo il tasso di omicidi, il più alto del mondo - facciamo un blocco". "Michael ha detto, non accettando l'idea.

"Righe a remi", sentì Michel, un holorime? Forse. "Allora, qual è il tuo secondo" problema ", signor Picky?" Chiese Michel scherzosamente.

“Bene, è ovvio. Non è consentito, per legge, trasportare alcolici. Il ministro della polizia ha dichiarato,

'Non ci deve essere alcun movimento di liquore dal punto A al punto B. Se troviamo liquore nel bagagliaio della tua auto, è illegale.

Se infrangi queste leggi, sei in carcere o multato per sei mesi. "Michael ha spiegato a nome del Ministro, ma non ne era convinto. "Come viene incoraggiato il trasporto di disinfettante per le mani e ha un livello alcolico più elevato rispetto al vino ..."

"Bevi disinfettante per le mani?" Michel ha fatto una domanda, e ha visto intonare una lacuna nel mercato “Visita Stikland, il cuore della nuova industria del vino sterilizzata del Sudafrica. I nostri vini, filtrati amorevolmente solo dai migliori disinfettanti per le mani, accenderanno il tuo palato con il loro naso biscottato e la finitura grafite. "

"Calmati Michel, abbiamo un problema ..." Michael stava guardando il suo telefono.

"I babbuini hanno creato un posto di comando in avanti a casa tua a Misty Cliffs?" Michel ha offerto.

"No, la rete di telecamere LPR di Città del Capo è in fase di esame per tracciare i movimenti di un guidatore Uber visto prendere un passeggero fuori dalla residenza di Hysmann a Kensington Crescent." Disse Michael, leggendo dal suo telefono.

"Quindi, prendere un Uber è stato criminalizzato?" Michel è stato ferito.

17 ° giorno: 12 aprile 2020

Michel fu il primo, un nuovo record provinciale, e si era messo in missione per fare una frittata di uova di Pasqua.

Basandosi sul messicano, ricetta di Tres Leches, progettò di sostituire il cioccolato al latte fuso con uno dei tre latti richiesti: latte, latte evaporato e il suo fondente al cioccolato al posto del latte condensato.

Ha preparato il suo fondente da tre coniglietti di cioccolato Lindt da 100 grammi, quelli con il colletto marrone.

Michael era dubbioso. sembrava troppo dolce e non raggiunse del tutto il suo nuovo quoziente di austerità. Inoltre, non gli piaceva che i compagni di letto facessero un casino nella sua cucina. “Dove tieni le Malden? Non hai un coltello affilato? " Le infinite domande inutili. Infilò una fetta di pane nel tostapane.

"Dov'è la Marmite?" chiese.

Michel pensò che quella fosse una delle sue battute, ma non disse nulla: salvalo per dopo. “Michael, perché non saliamo? Sul tetto? Disse Michel rapidamente, dissipando ogni possibilità di un doppio significato.

"Stavo pensando; c'è il monolocale del vecchio custode, pronto per la riqualificazione. Dovremmo rifare il bagno ovviamente, ma aperto, avremmo una bella vista verso il porto - potrebbe anche dare un'occhiata al mare. Potrebbe essere come The Darwin Room a Circa a Johannesburg. ”

Michael era stato lì, il gallerista a volte organizzava feste lì dopo una grande apertura.

“Sai, è un'ottima idea, sempre dietro la mia testa, ma sono preoccupato per l'economia.

La gente teme una depressione globale del 1930. " La connessione francese di Michael prevedeva un collasso totale della società francese - un effrondrement. "Sai, quando un ponte crolla, come quello in Italia tre giorni fa - uno deve ricominciare tutto da capo." Michael mansplained.

"Quanto indietro", ha chiesto Michel. “Lascaux?” "Caduta di Roma?" "Esodo?"

“Non essere così irriverente Michel - potresti essere di fronte al tuo momento dell'Eufrate. Invasa, non dai Visigoti, ma dai poliziotti che agitano i mandati di perquisizione ”, ha avvertito Michael.

“E la tua seconda casa, ora comandata da babbuini esperti di tecnologia? Sfera libera della macchina del ghiaccio e della macchina da caffè Nespresso: rendi il mio un cappellino pu ". Michel ha cantato con un accento di Don Corleone. "Probabilmente stanno avendo combattimenti di cuscini in questo momento, zoppicando per il loro assalto a Kommetjie."

"Perché non vai a dare loro da mangiare la tua diplomazia di banane?" Disse Michael.

"E come ci arrivo - bloq remati, ricordi?" Disse Michel, increspando le labbra.

"Scarica l'app." Disse Michael, chiudendo la conversazione.

18 ° giorno: 13 aprile 2020

I due Michael erano a letto, svegli, ma non ancora alzati. Michael aveva inventato pensosamente un thermos di caffè - pura Arabica, non approvava Robusta. Il thermos era una buona idea, necessario in effetti, a causa delle ripide scale. Persino il cane Fibonacci non poteva gestirli. Si era macinato una volta, ma non poteva sopportare di scendere - un abisso troppo lontano.

"Lunedì, lunedì", esclamò Michel, lasciandogli cadere le briciole di biscotti sul petto.

"Vorrei che tu non lo facessi", disse Michael spazzandoli via con il dorso della mano.

"Cosa, mangiare a letto?" Chiese Michel.

“No, rivivere la tua tragica giovinezza che ha spartito gli album dei Beatle con le papere. Comunque, conoscendo la tua predilezione per la musica degli anni '1960 ... ”Michael stava per continuare.

"Oh, su grandi parole ora, pre-di-lezione", ha detto Michel beffardo.

"Come stavo dicendo", ha detto Michael, guardando il suo telefono, "10 turisti sono stati coccolati per aver fatto una passeggiata a Rishikesh - sai - dove i Beatles si sono registrati in un Ashram nel 1968. Apparentemente, sono stati fatti scrivere ciascuno , "Non ho seguito le regole del blocco, quindi mi dispiace", 500 volte. "

"Mi chiedo se questo funzionerebbe qui?" Michel ha chiesto: “Mi spiace, i politici di alto rango lo fanno sempre, ma dando linee criminali? Troppo. Immagina che i membri della banda di Hard Livings vengano fatti per scrivere "Mi dispiace di aver abbattuto il muro di un negozio di bottiglie e di essermi sbarazzato di tutte le bevande alcoliche". Non funzionerebbe ”, ha dichiarato Michel.

"Non abbastanza penne?" Si chiese Michael. Certamente non erano disponibili su Pick 'n Pay - articolo non essenziale.

"Come fai a sapere che sono stati i membri della banda a buttare giù i negozi di liquori?" Chiese Michael. “Avrebbero potuto essere membri della comunità. Prima le bottiglie quart di Castle, poi il duro tack, poi le lastre di copertura. ”

“Penso che tu sia di parte e profondamente razzista. La povertà provoca criminalità, non un'innata propensione al comportamento antisociale ". Michel ha offerto.

"Qualunque cosa", ha detto Michael, "sembra di essere in un film di blocco - Assault on Precinct 13 o qualunque numero fosse. Siamo rinchiusi qui, proteggendo un cane il cui unico crimine era che voleva fare una passeggiata. Siamo i bravi poliziotti, che conservano ciò che resta della innata dignità di un animale, contro un branco di poliziotti cattivi con le pistole: fottuti fucili d'assalto, granate stordenti, cannoni ad acqua. Il ministro della polizia Cele ha tutta la potenza del fuoco. "

Michael continuò irritante: "Siamo in una zona di guerra, continua a dichiarare Cele. Ottobre 2019 - è stata la guerra alle merci contraffatte. L'anno prima, 2019 - era la guerra al tasso di omicidi. 2020 - è la guerra al nemico nascosto. "Mantieni le distanze", ha annunciato in TV. "Dobbiamo fermare la diffusione di questo dannato virus preservando la distanza sociale". È stato fotografato a Brackenfell, ispezionando la conformità a distanza sociale nelle code per lo shopping. Che dire di Masi o di qualsiasi altra borgata? Mark Gevisser ha scritto:

"Un terzo dei 58 milioni di persone in Sudafrica dipende dalle sovvenzioni sociali piuttosto che dai salari per il reddito e, in alcune parti del paese, uno stipendio alimenta da 12 a 15 bocche". Sono circa 20 milioni di persone che vivono in insediamenti urbani densi e informali con rubinetti e servizi igienici in comune. " Disse Michael.

"Cambiamo argomento", ha detto Michel. “Sapevi che il formaggio innesca la stessa parte del cervello delle droghe pesanti? Gli scienziati hanno trovato prove preliminari che gli attributi del cibo - come il grasso e la grammatica - sono implicati in un'alimentazione che crea dipendenza. " Michel era ottuso.

Michael poteva andare con una burrata fritta ogni giorno, pensò sognante - un buon sovraccarico di glysemic.

"Cos'è quel grumo nel letto", disse, indicando la vita di Michel.

“È il top del thermos. Dovremo lavare di nuovo le lenzuola: macchie di caffè. "

19 ° giorno: 14 aprile 2020

Che Pasqua kak, pensò Michael, un disastro liturgico, culinario e sessuale. Pensare di essere fermato dalla polizia al bivio per Misty Cliffs, lo ha reso più arrabbiato. Eccolo qui, a lavare i piatti a mano, a causa dello stupido blocco del governo. Che dire degli uomini di riparazione di lavastoviglie? Come avrebbero dovuto mettere il cibo sul tavolo?

"Honey Bum", ha detto, "vieni ad aiutarmi con la pulizia. La casseruola che hai lasciato in ammollo da venerdì sembra completamente rimbalzata. Fibonacci ringhia. "

Michel stava guardando le sue e-mail. Inciampò le ultime due scale tenendo aperto il suo MacBook, "Guarda qui ..." disse.

“Ya, l'ho visto. Sette poliziotti arrestati a Bonnievale per aver saccheggiato un negozio di bottiglie. " Intervenne Michael.

"No, è un messaggio di UCT - posso contattare il Warrant Officer Booysens al CID di Caledon Square e fornire un numero." Michel ha aggiunto: “alla mia prima comodità. Cazzo, di che si tratta?

“L'incidente di Hysmann a Higgovale forse? Il tuo compagno di libri - Voglio dire, ex compagno di libri ", disse Michael, pugnalando un dito verso la valigia, nascondendosi in bella vista contro il muro più lontano. Era chiuso con una vecchia cintura di cuoio. "Hanno rintracciato il guidatore Uber attraverso il centro di gestione dei trasporti (TMC) all'avanguardia di Città del Capo a Goodwood."

"E?" Michel domandò con un battito crescente delle sopracciglia.

“Il rapporto non dice. Fortunatamente per te, i diari sono fissati sul conteggio globale della morte e sul discorso "Non sono un dottore" di Trump ", rispose Michael. "Quindi hai intenzione di telefonare a questo ragazzo?"

"Il telefono è piatto, domani telefono," promise Michel, piuttosto vagamente.

“Spero non ti serva William Booth. Sta sdraiato in basso dopo essere stato colpito da due aggressori - almeno indossavano maschere. Molto premuroso da parte loro. Che c'è con Higgovale? È diventato il nuovo Mannenberg. "

Michael era sempre in cima alle ultime notizie.

Michel stava pensando al suo messaggio. "Da dove viene UCT?" si chiese ad alta voce.

"Forse UCT ha ancora la tua email?" Suggerì Michael. "Ma se gli sbirri ti stanno cercando, come fanno a sapere che eri uno studente?"

"Ho fame", annunciò Michel, "mi sento come un braai."

"Dipendenza da cibo!" Michael strillò. “I Braais hanno della carne dentro. Sostanza altamente avvincente, che condivide molte caratteristiche con droghe pesanti - alte dosi, rapido tasso di assorbimento. "

"E il tuo punto è?" Chiese Michel con quella sua sopracciglia. Michael era come un patè tra le dita.

"Costolette o peggio?" Disse Michael, tirando fuori le pinze braai.

Michel stava canticchiando un numero di Doors: "Baby puoi accendere il mio fuoco".

20 ° giorno: 15 aprile 2020

"Grande giornata per te, Michel," annunciò Michael, aggiungendo una lunga vita al suo muesli. “Continuerai a telefonare qual è la sua faccia? Il detective sergente Boy's Town Booysen? ”

Michel lo ignorò. “Cosa stai facendo Michael? Non mangi carboidrati e merda? "

"Tuck in Michel - potrebbe essere il tuo ultimo pasto quadrato." Michael ha avvertito: “Pollsmoor non ha fatto la top ten di Eat Out. I loro speciali sono; Marmellata con Pane; Bread 'n Jam our Way; South Pen BBJ. Le loro cucine reinventano per sempre i piatti classici: Penne Carbonara Simplisimo (senza pancetta, formaggio o uovo). ”

“Che cazzo stai succedendo? Sembra che tu sia felice di sbarazzarti di me. " Michel sembrava preoccupato.

"Cosa c'entra l'amore con questo ..." Michael lo stava martellando un po '... "Tina Turner, ricordi?" Michael aveva un sorriso forzato sul viso.

"Chi ha bisogno di un cuore quando un cuore può essere spezzato", ha aggiunto Michel. “Vecchie parti del corpo Booysens, è meglio che gli dia un anello. Dov'è il mio telefono? "

Michael lo spinse verso di lui. “Sai, mi preoccupo per te - non importa le celle di detenzione, sono piuttosto orribili. Pollsmoor è qualcos'altro - un posto rotto. Dietro l'angolo da Yuppie Chef, ma i loro coltelli non sono Wüsthof. Pensa che posate a buon mercato raschiate forte su un pavimento di cemento nel box doccia. ”

Michel si voltò per chiamare:

"Sì, parlando."

"Sì".

"30 marzo, sì, penso di sì." Michael stava facendo movimenti zittenti con le sue mani.

"Oggi?"

“Porta uno spazzolino da denti? Perché?"

“Beh, sembrava una confessione. Non ha nemmeno dovuto torturarti. " Disse Michael.

"Vuole vedermi alla stazione", disse tristemente Michel.

“Mia moglie Marylise, come ti piace dire. Impronte digitali, DNA, opere ”, disse cupamente Michael.

“Forse dovrei chiamare un avvocato - merda, è mercoledì. Golf!" Michel era preoccupato.

“È chiuso, niente golf. Tutti gli avvocati sono a casa a dare da mangiare ai vetri rotti i loro bambini, rafforzali prima della scuola di legge ”, ha osservato Michael.

“Michael tesoro, mia eroina, verrai alla stazione con me? Puoi essere il mio avvocato. Non mi piaceva il suono del Warrant Officer Ball Sack: sembrava avere un ordine del giorno, ”supplicò Michel.

"Per favore, bella per favore?"

21 ° giorno: 16 aprile 2020. Episodio finale, fine del primo blocco

Michel è sopravvissuto al suo calvario ieri, ma solo solo. Lui e Michael erano arrivati ​​a Kamer 307, quartier generale della polizia di Caledon Square poco prima delle 3.00:XNUMX, in orario, per l'appuntamento di Michel con WO Booysens.

Da quel momento in poi, era entrato in un film di Alexander McCall Smith: WO Booysens era una donna poliziesca estremamente antipatica e poco sorridente. L'avevano pensato come "Boy's Town Booysens", mentre in realtà era agile e, come Precious Ramotswe, molto paziente e con una voce profonda.

Il suo ufficio era pulito, a parte le solite pile di buste di manila. I registri digitali e la rivoluzione informatica non erano ancora finiti su queste coste. WO Booysens aveva rimosso Michel per l'impronta digitale.

"Sai che stiamo parlando di omicidio qui", aveva detto al suo ritorno. “Assassinio insensato e premeditato. Hai già ammesso di essere stato presso la famiglia Hysmann il 30 marzo 2020. Dovremo aggiungere questo al foglio di addebito - rompendo le disposizioni di blocco della sezione 27 del Disaster Management Act,

22 marzo 2020. Se avessimo ancora una pena capitale, ti uccideremmo due volte ”, ha dichiarato Booysens, agente di garanzia, con una certa soddisfazione.

"Abbiamo anche trovato una UCT Library Card, con il tuo nome sopra, vicino al corpo", aveva detto trionfalmente Booysens.

"Rimandato in custodia per ulteriori indagini", ha annunciato.

"Aspetta qui", aveva intervenuto Michael con la sua voce da avvocato. "Non hai bisogno di ascoltare il suo lato della storia?"

"Okay bel ragazzo", rivolgendosi a Michel, "qual è il tuo lato della storia?" Aveva chiesto.

“Sono andato a visitare Dieter lunedì mattina, penso fosse il 30 marzo. Avevo un appuntamento con lui e volevo mostrargli alcuni libri ... ”spiegò Michel.

"Che cosa? Quale appuntamento? Abbiamo il suo diario e c'è solo una voce alle 11.00 con qualcuno chiamato "Vangeli etiopi" ", ha detto la poliziotta.

“Sono io, voglio dire, è il mio libro, il libro che ho preso per mostrarglielo. Proviene dalle partecipazioni alle Collezioni Speciali UCT - Devo aver lasciato cadere la mia carta. Oh grazie, grazie! ” Michel era estatico - stava vivendo un momento evangelico.

A questo punto, le cose avevano iniziato a sistemarsi: la nonchalance di Michel; la misteriosa email di UCT. Booysens fu ovviamente confuso dal candore incontrastato di Michel. Aveva anche provato il trucco della telecamera di sorveglianza. “E il filmato che abbiamo di un sospetto di 1.8 metri che trasporta qualcosa? Il pilota Uber, tutto filmato alle 18.17? "

“Non ne ho idea, forse Uber mangia? Quando me ne andai all'ora di pranzo, Dieter stava ancora leccando - voglio dire, calci.

Ho lasciato a piedi, attraverso il cancello in fondo a Hof Street. " Michel aveva detto arrossendo mentre prendeva la sua tessera del grimorio.

“Resta in contatto e non lasciare il Paese. Potremmo avere più domande ”aveva detto debolmente Booysens.

E questo era tutto. Fibonacci non era contento di vederli al loro ritorno. Aveva mangiato metà dei Vangeli etiopi, per cattiveria o fame, nessuno ne era sicuro.

Dopo cornetti e caffè, Michel sorprese Michael a ispezionare la copertina del suo libro evangelico etiope.

"Non mi hai creduto, stai cercando il timbro delle collezioni speciali!" Michel ringhiò.

"Facciamo un libro di cucina insieme", suggerì Michael. "Potremmo chiamarlo il libro di cucina di The Two Michaels".

"Cock-o-van, potrebbe essere la prima ricetta", ha detto Michel, facendo i passaggi scricchiolando due alla volta.