STORIA Ezulwini Swaziland

La Biennale annuale di Ezulwini in Swaziland: in conversazione con Aleta Armstrong e Mbongeni Dlamini

Lo Biennale annuale di Ezulwini è un evento annuale di arte contemporanea nello Swaziland ed è a cura di Yebo! Gallery, la prima galleria d'arte contemporanea dello Swaziland, che espone e promuove l'arte locale, il design e l'espressione creativa. La Biennale di quest'anno si aprirà venerdì 29 maggio al 2015 Festival MTN Bushfire in The Barn (uno spazio di arte interattiva, dialoghi e attivazione) e corre fino a domenica sera, mostrando opere di 30 artisti. In un'intervista con Aleta Armstrong di Yebo! e Mbongeni Dlamini, coordinatore di The Barn, scopriamo di più su Ezulwini e MTN Bushfire e su come queste piattaforme facilitano la creatività, l'espressione e la conversazione e mirano a innescare una risposta collettiva per un cambiamento positivo nello Swaziland.

Tutte le attività di Barn rientrano nel tema del 2015, "poco prima del futuro", che guarda al futuro di uno Swaziland modernizzante e globalizzante da due punti di vista principali: ambiente e sviluppo, arte e sviluppo.

STORIA Ezulwini Swaziland SOPRA: Khulekani Msweli / Anthony Muianga, Dipartimento di sciocchezze dello Swaziland Scatola per timbro e inchiostro. Sandalo, jacaranda, ottone. Immagine gentilmente concessa da Yebo! Swaziland.

Ciao Aleta e Mbongeni! Secondo te, qual è il ruolo dell'artista nello Swaziland?

Aleta Armstrong: Penso che Cesar A. Cruz lo dica meglio; "Per confortare i disturbati e per disturbare i comodi".

Mbongeni Dlamini: Sento che il ruolo dell'artista è flessibile quanto lo sono gli artisti stessi. Credo che l'artista occupi una posizione che offre una certa libertà. Questa è la libertà di definire il proprio modo di interrogare le questioni sociali e di interrogarle.

Lo Swaziland è particolare in molti modi e offre una grande quantità di ispirazione e opzioni agli artisti interessati. Il ruolo dell'artista nello Swaziland è quello di esprimere le loro opinioni e comprensioni del paese e del mondo in modo da aiutare nella definizione e nella formalizzazione del settore.

Quali sono i tuoi desideri per il futuro dello Swaziland?

AA: Abbiamo l'opportunità e il potenziale per essere un paese davvero straordinario. Dobbiamo ascoltare le opinioni reciproche e gli esperti che possono darci consigli su tutti i settori e seguirlo con un piano d'azione che viene attuato. Mi piacerebbe vedere più persone pensare fuori dagli schemi e trovare soluzioni innovative e creative per le sfide del nostro paese. Vorrei vedere un futuro in cui donne e bambini non vengono più abusati ma rispettati e inclusi nei processi decisionali e nei piani per il futuro.

MD: Swaziland si sviluppa di giorno in giorno; nuovi appezzamenti di terra khonta-ndr, nuove costruzioni abitative, aeroporti, nuovi dipartimenti governativi ecc. È mio desiderio che continuiamo a svilupparci, ma con una coscienza e una cura per il nostro ambiente. Con questo intendo persone, piante, luoghi ecc. Spero che potremmo affrontare il nostro futuro con consapevolezza, trasparenza, preoccupazione ed equilibrio, sviluppando non solo le infrastrutture e l'economia, ma anche i nostri valori sociali, il nostro uso del territorio ambientale e la nostra cultura .

Per favore, dicci qualcosa in più sulla Biennale annuale di Ezulwini.

AA: Ho letto delle Biennali d'arte che si svolgono a Venezia e Miami e ho pensato: "Sarebbe bello se un giorno gli artisti Swazi potessero partecipare a questi eventi". Ma ovviamente nessuno ci stava chiamando. E costerebbe a milioni che nessuno di noi ci raggiunga. Quindi la conclusione naturale è stata: "Perché non creare la nostra Biennale?" (Ma non dimentichiamo che 76 artisti Swazi sono rappresentati come parte del Progetto Imago Mundi in un libro e alla Biennale di Venezia)

MD: La Biennale di Venezia è una fiera d'arte internazionale di grande successo e prestigiosa, a cui pochissimi Swazis hanno avuto il privilegio di partecipare. Pensavamo fosse giunto il momento di avviare il nostro, tranne che lo avremmo ospitato ogni anno. Forse potremmo ricevere un invito a Venezia un giorno ...

Quali sono le tue preoccupazioni per le arti visive nello Swaziland?

AA: La mia più grande preoccupazione è che la società e i media lodino il lavoro mediocre. I pensieri e le espressioni originali e creativi di quell'artista vengono soffocati da soli o dalla società.

MD: Le arti visive nello Swaziland occupano una posizione interessante. Gli artisti hanno lo spazio per presentare idee, metodi e domande che sono nuove nello Swaziland. Sono preoccupato per il numero di artisti che producono secondo un mercato percepito in contrapposizione a un vero impulso creativo. Spero che gli artisti Swazi possano trovare un mercato e mantenere l'integrità.

Mi trovo più preoccupato per la pressione esercitata sugli artisti affinché si conformino a determinati parametri definiti da persone in posizioni di potere che spesso non hanno comprensione delle arti. Temo che le attuali tendenze di sviluppo saranno seriamente dannose per l'arte.

In che modo gli artisti locali traggono vantaggio da eventi come MTN Bushfire?

AA: È una piattaforma fantastica e un'opportunità per interagire con un vasto pubblico internazionale!

MD: MTN Bushfire è uno dei pochi eventi che mettono in contatto un vasto pubblico straniero con la produzione culturale locale. Ciò favorisce lo scambio e il dialogo interculturali, offrendo agli artisti opportunità di mercato, di rete e di collaborazione.

STORIA Ezulwini Swaziland 1

IN SENSO ORARIO DALL'ALTO SINISTRA: Celimpilo Dlamini, Cibo spazzatura, 75 x 60 cm, olio su tela; The Barn a MTN Bushfire 2014; fotografia di Saul Williams di Iain Pearson; Sunshine Nxumalo, Sta a noi cambiare ciò che possiamo, 44 x 60 cm, acrilico su tela; uno degli artisti con le sue opere. Immagini per gentile concessione di Yebo! Swaziland.