ComicArtAfrica Juin 2016: Su Opperman s'entretient avec Somto Ajuluchukwu, Directeur Artistique de Vortex, Inc. au Nigéria

À la rencontre de Vortex, Inc. Née à Lagos, au Nigéria, cette société de contenu créatif and de divertissement est en train de changer le visage de la production de bandes dessinées en Afrique. Grâce à Vortex, la culture africaine trouve un moyen d'expression unique, essentiellement par le biais du langage visuel emblématique de la bande dessinée. Afin d'exalter le continent, Vortex mise sur l'exportation d'histoires africaines créées par des Africains vers un public plus large et publie des récits prenant le ton et les saveurs épicées de la Patrie.

diffondere 2 CAA

DA SINISTRA A DESTRA: pagina da Mumu Juju, 2015/2016. Arte e colori di Etubi Onucheyo; Pagina da Wrath House, arte e colori di Chima Kalu. Tutti i diritti riservati a Vortex, Inc. Immagine gentilmente concessa da Vortex, Inc.

Su Opperman: Qu'est-ce qui vous a conduit vous et votre équipe à créer Vortex, Inc.?
Somto Ajuluchukwu: Vortex, Inc. non è nemmeno l'amministratore di storia degli storici - degli storici africani - e non è solo una cultura. Questo è il motivo per cui qui è l'ideale per la fondatrice e il fulcro della società. Vortex est une culture. Il pouvoir d'imballo magnifico è una vera e propria personalità di sensibilité et mues de ces de ambizioni. Puis, avec le temps, cet assemblage est devenu le Vortex d'aujourd'hui.
Il nuovo passo non è più, ma il Vortice non è più una banale società di bande. Nous avons un côté radical et nous nous livrons volontiers à the critical social. Pour nous, la bande dessinée n'est pas qu'un outil narratif. Elle permette anche di rispondere alle domande in un ambiente diverso, ma anche di altre informazioni sull'ecella mondiale. Ad esempio, <Sannkofamaan> traite dell'origine della situazione nel Delta del Niger (Nigéria), Strike Guard aborde des sujets comme la place des cultes nelle istituzioni supérieures de l'Etat et XII giugno Parle de Corruction al Sein du Gouvernement. Nous faisons tout the cela dans the but of transmettre of message importantants in nos jeunes lecteurs et d'éduquer of héros qui contrastant of maux bien réels incarnés of the decants of bandes dessinées.
Perché il sentiment di Vortex, Inc. è cambiato nella scena della banda nera?
Je ne dirais pas vraiment "changé". Je dirais que nous avons largement contribué à l'immense œuvre constituée par le secteur de la bande dessinée. Nous avons è stato creato per la scelta del differemment e gli avons donner vedono in tutti i personaggi di façon, oltre a diversificare le bande di colori. Nous avons utilisé les personnages principaux de Mumu Juju in un quadro di contenuto educativo pédagogique sugli interessi e sulle capitali, qui un été présenté lors de l'avènement Learn Africa Conference pour Longman Nigeria Plc. Avec notre entrée sur la scène de la bande dessinée, la concurrence est devenue plus rude. Désormais, tous les acteurs du secteur sont au sommet de leur art, en termes de qualité, de régularité et d'engagement, car ils ont vu de quel bois nous nous chauffions et qu'ils ont constaté l'étendue de notre développement - s 'iniziativa appuyant sur la seule - via nos partenariats et parrainages. J'aimerais dire que notre apparition dans ce secteur a été un facteur déterminant de sa transit.
Nous sommes aussi intellectuels et directs que nous le voulons sur les sujets que nous abordons. Cela ne nous effraie pas. Cette approva intridepide nei confronti del notre contenu nous una donné un avantage distinta sulla concorrenza. Nous avons d'ailleurs remarqué que nous commencions à faire des emules in the secteur of the bande dessinée. En outre, notre vaste réseau de créateurs is a modèle de collaboration comme moteur de croissance pour ce secteur.
spread1 caa

Strike Guard, arte di Ayodeji Afolabi; Mumu Juju, tutte le immagini di Etubi Onucheyo.

Quels sont les ostacoli causati da quête d'un public pour Vortex?
Nous avons déjà surmonté un some nombre de problèmes, tels que la régularité, le sentiment d'identification et la qualité. Inoltre, Nous avons ha sviluppato un programma e un pubblico. Il momento in cui i principi del defunto sono stati resi noti da chi ha attirato l'attenzione dei locatori sui prodotti estranei. Niente obiettivi che le donne sono appassionate di universo e di personaggi come il carattere per le società americane o asiatiche. J'ai conscience que ces sociétés sont énormes par rapport à la nôtre, mais je suis convaincu que dans notre créneau, nous méritons ae communauté de fans africains plus grande. Per questo motivo le storie sono raconons et no bandes dessinées sont taillées pour relater notre quotidien africain au plus près. Nous avons déjà è costitutito da una cerimonia nel nombre e nella regola dei nec. Ces derniers mois. Nous pensons donc que les gens prendront bientôt coscience de cette culture.
Les coûts élevés pratiqués in the secteur des médias imprimés au Nigéria constituent-thes a handicap pour Vortex?
Le impressioni non finiscono manutenzioni! La bellezza del papier (oui car même the papier est importé) e l'alimentation électrique font of the impression in the casse-tête pour the sociétés of presse, qui to the tour tour donnent the emigraine aux éditeurs. Bien que nous ayons enfin reçu notre premier lotimprimés de collezioni multiple, cela a pris bien plus longtemps que prévu. Ces facteurs ont un impact négatif sur la production, mais aussi sur les ventes, puisque nous sommes obligés de vendre les bandes dessinées plus cher, ce qui entraîne une baisse de la demande. Cela est d'autant plus problématique que l'un de nos principaux marchés cibles est essentiellement accessibile via des bandes dessinées imprimées.
La verità, c'è la maggior parte delle inclinazioni delle imprimenti semi-industrie, la maturità del racconto della cartapesta e l'entusiasmo per un combattimento economico. Toutefois, nous tenons à remercier nos lecteurs et nos adeptes d'être restés with nous malgré the hausse de prix et de continuer to acheter nos bandes dessinées. Cela nous touche beaucoup.
Vortex raggruppa une grande diversité de titres, de Strike Guard à Wrath House, en passant par <giugno XII> (pour ne citer qu'eux), qui montrent la créativité africaine par le biais d'un réseau transmédia bien établi. Selon vous, quel titolo che rappresenta le mie preghiere come mai trasmette e versa?
Je suis heureux que vous voyiez notre mouvement de cette manière. Nous mira a considerare Vortex come una piattaforma destinata a ridefinire la percezione dell'Africa. Le medaglie non definiscono le definizioni delle culture e della cultura. Je ne pense pas que nous ayons déjà fini le travail dans ce domaine, mais si nous travaillons en équipe et restons tournés vers l'avenir, nous nous développerons.
L'estetica difficile è un titolo se non prima l'ensemble di ces éléments. Pour être franc, je ne pense pas que ce soit le cas. Chaque titre possède son approche unique et ce trait particulier qui en font le meilleur. C'est pourquoi l'univers de Vortex est holistique. Aucun titre ne peut aller sans l'autre. L'amore per gli intrighi di storie straordinarie, una persona presente in una faccia di nottupla non vous n'avez peut-être jamais fait the expérience. C'est comme si chaque titre était une pièce d'un puzzle bien plus vaste.
Per citare un momento in cui è necessario Vortex, Inc. "devienne une culture". In questo caso, dirigi artistique, commenta in un universo di bande in sospeso e quelle sera in una funzione in cui la società ha attuato selon-vous?
Si Vortex doit être quoi que soit, non è certo certo quale scelta d'existant. Nous ne sommes pas ane version africaine de Marvel, DC, Image o IDW. Al contrario, nous incarnons un nouvelle vague de contenu o plutôt of savoir illustré. Tout comme le manga più popolare è diversificato e molto scritto nei miti e nella cultura della coppia asiatica, Vortex Comics non ha mai avuto problemi con i principi più cattivi della base miti, storia, società o stile di vita nel continente africano. Mais Vortex, c'est encore bien plus que cela. Nous faisons bien plus que d'invoquer les anciennes divinités.
VORTEX TEAM