Nathi Mthethwa in mostra B

Il ministro delle arti e della cultura Nathi Mthethwa parla finalmente della "Mostra B" di Bailey

Mentre le questioni relative alla libertà di espressione fanno notizia, l'ex ministro della polizia ha finalmente parlato della controversia che lo circonda Allegato B, dicendo che, “Non siamo tutti d'accordo su ciò che fanno tutti. L'importante è che le persone debbano dialogare. Dobbiamo garantire che nulla sia una vacca sacra. "

Nathi Mthethwa in mostra B
SOPRA: Ministro delle arti e della cultura, Nathi Mthethwa, parlando dell'artista sudafricano, Brett Bailey's, Allegato B. Immagine gentilmente concessa da Mail & Guardian.
"Solo perché siamo in un Sud Africa libero e democratico non significa dire che puoi fare cose discriminatorie dal punto di vista razziale e pensare che la gente riderà o che tutto andrà bene", Ministro delle Arti e La cultura, ha detto Nathi Mthethwa. Discutendo della libertà di espressione nelle arti, Mthethwa ha risposto alle domande sulla controversia che circonda la mostra dell'artista sudafricano Brett Bailey Allegato B, che è stato chiuso a Londra a settembre. “Non siamo tutti d'accordo su ciò che fanno tutti. L'importante è che le persone debbano dialogare. Dobbiamo garantire che nulla sia una mucca [sacra] ".
Nonostante abbia incoraggiato la libertà di espressione e il dibattito nella società culturale, il ministro ha affermato che gli artisti dovrebbero “essere sensibili a non riportare le cose nel passato. Quando le persone fanno le loro opere d'arte, dovrebbero farlo in modo sensibile dei diritti umani e dei diritti delle persone, garantendo al contempo che esprimano ciò che sentono di dover esprimere ”. Questa è la prima volta che il ministro parla in pubblico della mostra dal vivo sulla schiavitù, soprannominata "zoo umano". Allegato B - uno sviluppo della mostra Allegato A, che Bailey ha organizzato al National Arts Festival di Grahamstown nel 2012 - mira a raccontare storie di schiavi e richiedenti asilo africani sotto il colonialismo britannico. Lo spettacolo usa attori neri in una serie di scene dal vivo.
Indossando un abito blu scuro, il ministro della polizia al tempo del massacro di Marikana - in cui 34 minatori furono fucilati e uccisi dalla polizia - consigliò agli artisti di prendere in considerazione la Costituzione durante la realizzazione di opere d'arte. Anche quando gli artisti sono "critici del presente, dovrebbero farlo entro i parametri della Costituzione". Alla commissione d'inchiesta Marikana a luglio, Mthethwa si è rifiutata di assumersi la responsabilità per conto dello stato o della polizia per i minatori che colpivano a morte e per gli oltre 70 feriti dalla polizia. A quel tempo, Mthethwa aveva accusato il fatto che fosse stato il suo presunto intervento nelle operazioni a Marikana che avrebbe potuto innescare le conseguenti uccisioni.
Nonostante non sia a conoscenza del dramma di Dookoom che è scoppiato quando il collettivo di Città del Capo ha lanciato il suo video musicale per Larney Jou Poes !, Mthethwa, tuttavia, ha risposto ad altre domande sulla libertà di espressione. Alla domanda se il tentativo di essere sensibili a tutti i sudafricani e la costituzione non costituisca di per sé una forma di autocensura, il Ministro ha risposto: "Ma dove ti fermi [quando fai arte]? Non puoi sostenere una situazione in cui viene promosso il razzismo dilagante e una mentalità colonialista ", ha detto. "Non puoi dire che provieni da un passato razzista e quindi promuovi il razzismo".
ALLEGATO B
SOPRA: Immagine da Bett Bailey Allegato B. Fonte immagine: Daily Mail Online.
In una dichiarazione pubblicata da Bailey in seguito alla chiusura della mostra, l'artista ha scritto: “L'intenzione di Allegato B non è mai stato odio, paura o pregiudizio. Riguarda l'amore, il rispetto e l'indignazione. Coloro che hanno causato Allegato B essere chiuso marca il lavoro come razzista. Hanno sfidato il mio diritto, come bianco sudafricano, di parlare del razzismo come faccio io. Mi accusano di sfruttare i miei artisti. "
Artisti londinesi che hanno partecipato Allegato B hanno anche espresso la loro delusione per l'annullamento dello spettacolo. “Siamo sconvolti, oltraggiati [ed] estremamente arrabbiati come artisti, come esseri umani. Non possiamo credere che questa sia Londra nel 2014 ”, hanno scritto in una dichiarazione all'epoca. "Siamo sconvolti dal fatto che l'Allegato B sia stato cancellato a causa delle azioni di alcuni manifestanti". Gli attori e gli attori hanno affermato che i 23 firmatari che si sono lamentati di ciò Allegato B gli esseri umani oggettivati ​​avevano "perso il punto".
"Se le persone che sono africane [nella diaspora] sentono che ciò che Bailey stava facendo è condiscendente, è il loro diritto di darne voce", ha detto Mthethwa. “Quanto dovrebbe essere rispettato. Non puoi dire alle persone che non possono dialogare - sarebbe una prescrizione per la società ".
L'attivista e giornalista di Birmingham, Sara Myers, ha guidato la campagna contro lo spettacolo di Bailey. Il primo ministro britannico del Gabinetto nero, Lord Boateng, era tra quelli che protestavano contro la vetrina. “Questo è stato un progetto di vanità. Avere le persone oggettivate in questo modo umiliante avrebbe sempre provocato una feroce reazione ”, ha dichiarato Simon Woolley, coordinatore dell'Operazione Black Vote ed ex commissario per la parità e i diritti umani. "È un peccato che abbia raggiunto questo stadio, ma la sensazione era che nessuno stesse ascoltando."
A seguire Allegato BLa cancellazione, Woolley ha detto: "Anche quando abbiamo concordato di non essere d'accordo con la galleria d'arte, abbiamo chiarito assolutamente che non chiedevamo un divieto o una censura. Noi [manifestanti] volevamo che Bailey e il Barbacane si rendessero conto che, uno, non ci stavano aiutando e, due, lo trovavamo profondamente offensivo ”.
La mostra Bailey è attualmente in tournée in Europa.
Da non perdere ARTsouthAFRICA di intervista esclusiva con la firmataria principale contro l'Allegato B, Sara Myers, nel prossimo numero di dicembre (13.2)!
Questo articolo, scritto da Stefanie Jason, è apparso originariamente su Sito Web Mail & Guardian su 20 ottobre 2014.